by Esmée Streachailt
Editors’ Note: This installment of ‘RE: Framing Radical Feminism,’ is the second part of Streachailt’s long read in Issue Three. The first part presented common mischaracterizations of postmodernism and post-structuralism and explained their errors with reference to the original document of post-structuralism, Derrida’s 1966 paper ‘Structure, Sign and Play in the Discourse of the Human Sciences.’ In part two, the author develops her claim that the lives of many of this generation of philosophers help to illuminate the (sometimes indirectly addressed) politics of their thought, including the felicity between some post-structural insights and radical feminist projects. The article demonstrates this felicity with a close reading of a poem that attempts ‘to trans’ the Earth itself.
Infinite responsibility, therefore, no rest allowed for any form of good conscience.
― Jacques Derrida, Spectres of Marx
Jacques Derrida was born to a Jewish family in French-occupied Algeria. He was not born to the elite, the destined. He knows something of being marginalized, of how colonizers feminize and infantilize target populations, and how thoroughly they can overlay their manner and meaning on the cultures they try to erase or displace to maintain control.1 Coming from a very mixed neighbourhood, where ethnic background and religious traditions rubbed shoulders, where differences were very much the norm, Derrida’s theories of difference and positive otherness infused his whole approach to philosophy.2 During World War II, under the Vichy regime’s governance of Algeria, Derrida was expelled from elementary school and his French citizenship revoked along with that of his Jewish cohort. One of his teachers sealed the expulsion, saying, French culture was “not made for little Jews.”3 Derrida understood in his own experience what fascist othering, all othering, does. Being marked this way, or having his being-marked called so clearly into social effect, this was his interpellation into his society, and it was his becoming other.4 In his ‘Circonfession,’ the accompanying text to Bennington’s biography, Derrida says this about his expulsion, interestingly in the context of thinking about his brief incarceration in Prague:5
I see the film of my whole life … ten years after my birth and for ten years now [after Prague], framed by two sets of bars, too heavy, metal interdictions, the expulsion and the incarceration, out of school and into prison, that’s what I return to every day, that’s what I’m becoming, that’s what I was, that’s where I write … each time from the feeling of an illegible accident, … between the aleatory and the calculable … no longer trying to rediscover myself according to some regular and geological relation between chance and necessity. (pp. 293-94)
At the core of him are these traumas he feels as defining: being sent out for being the wrong person, and also being captured, put in the ‘striped pyjamas’ so like those forced on Jews in the camps, both for reasons that could not be made to make sense in that particularly totalitarian way of applying power to render humans isolated.
Prague for Derrida does not become a prison until 1982. In the Spring of 1968, the fever of liberation that coursed through the world did not skip over the city of Prague, and in response to this tremor of rebellion — a mere softening of Communist policy — the Soviet tanks rolled into the city in August. After that, dissidents were even more firmly surveilled and constrained. Nevertheless, intellectuals such as Vaclav Havel would continue to write, to create, in the underground and the clandestine spaces that always form beneath extreme oppression. The Communists were having none of it, and disenfranchised professors and artists to the point of denying them housing and hauling them into police stations every few days for questioning.7 It was not until the Velvet Revolution in 1989 that their ideas could come into practice in a short-lived but enlightened socialism.
Into this repression, in 1982, Jacques Derrida travelled to Prague to do research on Kafka. While there, he participated in an underground seminar on Descartes with the Charter 77 group.8 I know, Descartes, super challenging … to a regime bent on erasing facts, history, and troublesome humans. One knows when one does such things that one is likely to run afoul of power, and indeed Derrida was arrested for ‘drug smuggling’ and imprisoned briefly before Foucault prompted the French government to demand its philosopher back. In the resistance, it is the role of the philosopher to smuggle ideas. Derrida did that.
This idea of his, difference (différance), and the tracing of it in deconstruction — these are machinery. Machinery meant to sabotage the smooth operation of instrumental reason that had evolved into its own doppelgänger in the twin forms of Nazi genocide and Communist reigns of terror that stalked and disappeared thousands of people.9 Rather than reading these regimes as perversions, or misreadings of the Enlightenment, Derrida shows how the kind of binary thinking that informs them simply hardened into an othering, one as fictional as all the others. Since it was fictional, this othering could only be maintained by force (as it always had been), and that force dovetailed with the intensified instrumentalism of the industrial age, and there you have it. Rigidity, especially of ideas like men (A) are good and rational and women (~A) are evil and hysterical (women, Jews, indigenous people, enslaved people), can only be maintained by force, which sort of gives away the game. Derrida’s affinity and long friendships with both Paul Celan and Jean Genet indicate a personal sympathy for people marked by power for exclusion and erasure.
The Czechs may have been close to Derrida’s heart as his wife was half-Czech. Like many of the lights of this generation, she was also a refugee/émigrée from the effects of World War II on the geopolitical order. In the course of writing this part of what I now call ‘the long thing,’ I learned that Marguerite Derrida died in April 2020, losing her life to COVID-19. She was a major figure in her own right in French psychoanalytic and psychotherapeutic circles. I feel it is important that we mark her being and being herself.10
Geoffrey Bennington’s intellectual biography of Derrida’s thought and the accompanying memoire/meditation on the experience of his mother’s decline and death makes two things abundantly clear:11
1. Derrida was a politically committed intellectual, in a philosopher’s way supporting more than one kind of liberation struggle:
a) 1957 Teaches children in Algiers as his military service during the Algerian War. Continues condemnation of colonial policy of France toward Algiers while hopeful of cohabitation with French Algerians.
b) 1960-64 Independence of Algeria, his entire family emigrates to Nice. Takes up a teaching post at the École Normale Supérieure, at the invitation of Althusser.
c) 1966 The conference on Structuralism, and we know what happened there!
d) 1967 Accolades and invitations and prizes outside of France. Inside of France, a complete blockade against Derrida and all the colleagues and students associated with him. The rejection becomes a philosophical obsession, but again an instance of an outsider, othered for reasons not made clear.
e) May 1968 Derrida is on the streets and organizes the first assembly at the École Normale Supérieure, these events seem to deepen his friendship with Celan. Ongoing and uneasy association with the Tel Quel group due to their enthusiasm for Maoist communism.
f) 1972 First trip to still-Communist-controlled Hungary.
g) 1981 Co-founds the Jan Hus Association to help persecuted intellectuals in Czechoslovakia, goes to Prague, teaches Descartes underground, gets arrested for ‘drug smuggling.’
h) 1982 Founds the Collège International de Philosophie to support non-conforming philosophical investigations. Regular seminar at San Sebastián/Donostia, in the Basque region of Spain, then heavily in resistance to both the French and Spanish governments of the region.
i) 1983 Elected the first director of the Collège International de Philosophie, he also participates in the creation of an anti-apartheid foundation and a writers’ committee in support of Nelson Mandela.
j) 1988 Meets with Palestinian intellectuals in the occupied territories and writes ‘Interpretations at War.’12
k) 1989 The Berlin Wall and the Soviet Union fall.
l) 1990 Gives seminars at the Academy of Sciences in the USSR and University of Moscow, gives lecture at the University of California-Los Angeles on ‘The Final Solution and the Limits of Representation.’
You may sense a theme. Derrida tries to find the philosopher’s intervention in major geopolitical issues. The Wall comes down and he’s lecturing in Moscow the next year.
And 2. It was all personal. In the first-person text ‘Circonfession’ in Bennington’s biography, Derrida reflects on the shaping events of his life and mind. Take a breath, Derrida writes thickly layered sentences as a matter of mental habit:
… the despair of the innocent child who is by accident charged with a guilt he knows nothing about, the little Jew expelled from Ben Aknoun school … or the drug-factor incarcerated in Prague, and everything in between and here he is bending beneath the burden, he takes it on without taking it on, nervous, worried, hunted, cadaverized, like the beast playing dead in the foliage … he flies so young and light futile subtle agile delivering to the world the very discourse of his impregnable inedible simulacrum … terrorizing the other through the instability he carries everywhere, one book open in the other, one scar deep within the other … (pp. 307-08).
This anti-postmodern sincerity of his may have made him the only philosopher immortalized in song by Scritti Politti (one of those New Wave bands whose level of irony is hard to gauge), in ‘Jacques Derrida.13 His choice of young women to translate his work was a way to promote careers of bright young philosophers in a field that was not welcoming. Where possible, and as his social cachet increased, he used that power to benefit many marginalized people.
The ease with which we might label or libel the other — Jew or smuggler of the not-heroin of ideas — and then think we know what to do with and about someone is the whole target of deconstruction. The slash mark, the return of the repressed element of a loaded binary (masculine/feminine), the aporia disrupting the linear flow of the phallogocentric text and tradition, these are all functions, or movements, or modes that jam the circuitry of the instrumentalism in the Enlightenment that supported the 18th-century enslavement of African peoples and the anti-Semitism central to the Nazi cultural programme. In deconstruction, we are not given the option to simply flip the script. We are only given a clear view of what we have denied we must be doing all along: muddle through, stay in the mess, the trouble, and care for each other there as we make whatever is coming at us from the future.14
BOUNDARIES CREATE RELATION
Censor the body and you censor breath and speech at the same time.
Write yourself. Your body must be heard.We must kill the false woman who is preventing the live one from breathing.
― Hélène Cixous, ‘The Laugh of the Medusa’
Hélène Cixous calls this generation of French philosophers “the incorruptibles.” They were what the Existentialists called ‘committed,’ meaning they dedicated everything they did professionally to their ideas of a flourishing humanity. What and how they taught, with whom they worked (to the degree that they could control that), their critical and their original works, all were in the service of cracking open the historical horizon. To what? That is always for us to make, but first the opening has to be made in the status quo, the habitus, the order of things. If we think about this project in terms of Adorno’s concept of damage, as I explain it in the ‘Extra-Feminist’ column of Issue Two of THE RADICAL NOTION, this generation was trying to expose and undo the damage that is the patriarchal social order. Derrida, in his last interview, described it as an “ethos of writing and thinking … without concession even to philosophy, and not letting public opinion, the media, or the phantasm of an ‘intimidating’ readership that might pressure one to simplify or repress.”15 Hence the “strict taste for refinement, paradox, and aporia.”16
Once upon a time, people who did not understand what you were doing could not triangulate against you by isolating you through attacks on your institution in order to shut you up. They could not mass-report you to Twitter Safety for saying things that are true, or complicated, or uncomfortable, or inconvenient, or a bit mean because they would prefer the world not hear such things. Somehow, letters to the editor of the newspaper did not have the same effect on private persons. Such triangulation is a way of over-running a boundary, negating agency. It is the opposite of consent. The generation I speak of could be incorruptible because the internet didn’t exist before 1989, and the only way to try to cancel a mind like Cixous, or Irigaray, or Derrida was to write whole chapters of books in the way that Turner did, or Searle, or all those bitter obituaries. It took, in other words, real intellectual work to try to stop them.
And that work did not work.
Derrida and Cixous were life-long friends. Both keenly interested in the connected potential of language and human flourishing. Both post-war émigrés to France from Algeria, and both Jewish. Along with Julia Kristeva (Romanian) and Luce Irigaray (Italian, Basque, raised in Belgium), Cixous was one of the great ‘French’ feminist thinkers, none of whom were only-French, who undid the gloried tower of the transcendental phallogocentric signifier, and she had the most influence on Derrida’s own thinking about difference as a matter of sex and gender and exploring these like he explored presence and absence. In masculine metaphysics, absence is the negative side of the binary, on which ‘woman’ is located. From the perspective of the feminine, however, ‘woman’ is a productive negative which troubles the masculine order, the unpredictable, generative element of any system that keeps it open, alive. Kristeva and Irigaray will explore the feminine in these terms as ‘chora.’ Of course, from the point of view of man-made metaphysics, this is intolerable—chora can only be chaos.17 Therefore, man makes of woman a smaller, weaker, more chaotic and more imbecilic man. A vessel. Aristotle calls her metaphysical potential, contingency. 18 A helpmeet. She’s the ‘same’ just imperfect. Does she have a soul? Man may not know exactly what he is, indeed the whole history of metaphysics is concerned with this question, but he does know that woman is at most a frail and flawed little man.
Derrida does not go on to offer some positive metaphysics of the feminine — that will come from Mary Daly and Luce Irigaray among others. Rather, he figures ‘the feminine’ as that which exposes the game that masculine metaphysics has been playing. In Bennington’s formula, “What will be ‘masculine’ will no longer be a term in an opposition, but the very position [or posing] of the opposition.” So, ‘the masculine’ is the standard operating system of metaphysics, that which sets up oppositions as binaries [A/~A] and thence governs every other area of human endeavour. The Greeks/the barbarians. Meanwhile, what will be ‘feminine’ or ‘the feminine’ in Derrida’s reading of everything will be “to show how this op-position depends on what it devalorizes … for what is no longer any more than a parade or fiction of mastery.” 19 So, where the masculine is the operation of creating binaries, the feminine is the operation of showing that the binaries have no clothes, that their power is dependent on the cooperation of the negative term.
This is why, at depth in every system of meaning, it is a scandal when a woman says no. ‘Woman,’ as the negative term in the binary, must never assert that negation. The negativity of the negative term must be forgotten, unnoticed, the better to serve the positive term. The resistance, the challenge, the question of the negative term must be ignored or neutralized. Woman must not have a boundary. Her taking on a positive meaning, positing a B to face man’s A, this must not come to pass. This is what it means for the negative term to cooperate, for ~A to support A, in metaphysics, or subjectivity, or in daily life.
Now, for Derrida, all this metaphysics does not attach to any claim for sex-based justice or any desire to set ‘the feminine’ over the ‘the masculine’ as a new transcendental signifier and start the whole machine over with women on top. Flipping the script is not the business of deconstruction. The business of deconstruction is to remind us, every time, that it requires painstaking work to undo a tradition to build a new one (indeed the elements of the former will live on in the new). The new tradition should be careful not to simply reverse and thus repeat the damages of the past.
It’s like therapy. The work is not to sever the shadow. The work is to reintegrate what’s already been severed that constitutes the shadow. Wholeness, difference, difference in wholeness, liveliness is not a surgery, it’s a relation.
The two terms of a binary cannot be exchanged for each other. Nor are they two sides of the Same, as in Lacan, but different. The one is not the other’s mirror. They differ. They should differ with mutual deference — this might be the simplest formulation of a deconstructionist radical feminist metaphysics. As with the sex differences in every cell of the male and female human bodies (DNA), and the requirement that those differences exist for procreation and evolution to occur, so with ‘the masculine’ and the ‘the feminine’ (as operational shorthand, not any kind of woo-woo essences). As Elizabeth Grosz put it at a conference I attended on Irigaray, where she was speaking on sexual difference (culture) and sexual selection (biology), and I paraphrase: Difference is enough. The being of two is enough. Once you have A and B, rather than A and ~A, you get tens and thousands. Two gets you all of life. After all, the long and graceful neck of the giraffe is not only due to the height of the leaves, but also due to female giraffes finding long and graceful necks quite sexy. The differences between the one and the other (and the metaphysical One and the Other) are not A and ~A in binaries that construct the One as the Same, but are real and irreducible heterogeneities that are as much a part of metaphysics as they are of the living world. So, the dichotomous tensions that resonate into all the glorious complexity of The Vast Mysterium are necessary, and necessarily involved in each other. They are involved. They cannot occupy each other.
The justice claim is not one Derrida makes explicitly so early in his work. But at this time, radical feminists are analysing the brutality done to women (and all the other others) in the name of this fiction of mastery built on a lie that the master stands alone when he really stands on the occupied being of the other. Nonetheless, both Derrida and the women of his intellectual generation will go on to write ‘in the feminine’ or ‘write the feminine’ or develop a discourse that predicates itself on metaphors of female embodiment and the processes and rhythms of the female body. Cixous, Irigaray, and Kristeva will develop something called écriture féminine, which most philosophers and literary critics will then predictably accuse of hysteria, mysticism, and irrationality and … sentiment. As if that’s ever stopped us before. If you have never read Cixous’s ‘The Laugh of the Medusa,’ I recommend you get a good glass of something delicious and dive in.
For Derrida, similarly, this non-dialectic relation of absolute differences is not a problem so much as the whole situation in which we are thinking, writing, and living. Western metaphysics has tried to repress it, but it’s happening. To do something other than masculine metaphysics, phallogocentrism, or male-dominant patriarchal social orders we must take on an approach of “non-mastery which leaves [everything] open to wild affective investments,” to the eruptions of being and becoming forth from our action and living that one might call ‘emergent.’20
Non-mastery, allowing the emergence, working with the flow of whatever your work is, that is living in connection with difference. Non-mastery is the absence of coercion, it’s consent culture, and it’s only possible in a relation across respected boundaries. Non-mastery is another name for ‘the ethical.’
POETICS AND LAWS OF GENDER
In ‘The Law of Genre,’ Derrida examines how boundaries both separate and allow relation—and how relation between two kinds of things (genres) in difference can beget all manner of interesting new phenomena. In the essay, he’s playing on the French word ‘genre,’ which means both ‘a kind of thing, especially literary types’ and ‘gender, as in masculine and feminine.’ That dot there in the middle is the aporia, the action of difference that keeps destabilizing and changing the genres. The contradiction in the phallogocentric text is its exclusion/denial of the feminine-aporia which forever troubles smooth logic with folds and refolds of meaning. Derrida calls this imbrication ‘invagination.’ This is the very image of non-mastery and encounters in difference. In what follows, I’m going to perform a feminist deconstruction of a poem that attempts to occupy the Earth/Terra/Gaia as a trans-ed symbol. If you feel the set up for the next section of ‘the very long thing’ and a lush discussion of Mary Daly’s work, you are feeling me here.
So, deconstruction, différance, and sexual difference (in sex, and in gender) would not let us simply plaster new labels on things or people or the ways they have been given meaning in our traditions. One cannot just plant a flag and occupy a meaning or a way of being. The philosopher is not so easily labelled a criminal as under the Communist regimes of the last century. Nor can a whole symbolic tradition be remade in a moment. All postcolonial societies write their previous forms back over those imposed by colonial powers; the erased history is always there disrupting the imposition of the foreign, the official, but the return to the original is never possible. Everything remains in revision. Yet, gender ideology insists that asserting new language changes being, history, even genetic coding. A poetic example is Joy Ladin’s poem ‘It Like Me,’ the final poem of the inaugural issue of Vetch: A Magazine of Trans Poetry and Poetics, the first poetry journal dedicated to the work of transgender poets in the US. (For the full text of the poem, please visit the journal.)21 The journal ran for only two years but made a space for many necessary voices and for the grounding of a poetic tradition that has only grown and given American poetry some of its most vital contemporary voices.22
Editors know that closing and opening poems make statements, set moods, leave final impressions. This poem functions much the way some very influential gender-identity-ideology discourses do: ‘trans women are women’ flips a script rather than muddles its way toward a new one. It is not really representative of Ladin’s work; that and reading the editors’ own poetry twigs me to thinking the editors were more invested in this message than in the poet.23 The flipped script is only a new gesture of mastery, refusing the aporetic flows of non-mastery. The poem takes aim at the historically deep association between women and the Earth, and thus at two major elements in the positive-imaginative project of figuring women/the feminine as a subjectivity, on our own many terms: the mythopoetics of the Earth and the end of the gender system.
Paradoxically, this poem simultaneously over-writes the long cultural association of the Earth with the feminine, the mother, the available and abundant resource that, indeed, does not keep house for patriarchy, but is its house, its preserve and shelter. Wombless, bloodless, the Earth is figured instantly an object both feminine and neuter, both ‘it’ and ‘she.’ What the poet figures as most of Earth’s ‘she-ness’ is housekeeping, tidying up the place for the health and cheer of child and husband. (Weirdly, or not so weirdly, this is also Frederick Turner’s figure of the matriarchy in The Culture of Hope.) The Earth’s association with seasonal and tidal rhythms of fecundity is gently but insistently erased under the refrain “it like me.” Of the poem’s 76 words, ten of them are “it.” The problem post-s-aligned radical feminists like me have with over-writing Mother Earth as a ‘fellow-it’ is that it’s similar to the over-writing of woman by the prefix ‘cis.’ Thinking of the Earth as an ‘it’ rather than a living ecosystem has allowed the machinery of the colonial and industrial eras to make of Earth an inert resource, by analogy making the feminine and women a similar kind of ‘near object’ used to subtend and support the life and actions of men and their patriarchy. The ‘it-ness’ of the Earth is no gender revolution, it’s a reinstatement of patriarchy’s meaning for the Earth all along. Extractive economies (empire, industry) need a world of objects, things, matter, and find it very hard to remember that Earth is ‘wombless’ because it is a vast matrix of creating and destruction that takes only a small interest in the success of this or that individual creature.
No matter the status of the author’s embodied or social being, the poem makes Earth serve—again—as support and resource for an agenda that is not interested in Earth’s own functioning. The gesture of the prefix ‘cis’ performs this same action. Shifting women to ‘cis-women’ dislocates us from our own agendas, and places us at the service of someone else’s—which is the constitutive action of patriarchy and its metaphysics.
To claim, to embody, a performance of femininity as imagined by the masculine, to inhabit that mythology ingrained in many men’s views of women, to stand there, not in the camp of drag, but in the everyday simplicity of a woman, to hold that space as a man who is a trans woman—that now, that would fuck with gender and destabilize patriarchy. That would be the aporia arriving at the conference in 1966 to shatter structuralism in a gazillion little vengeful pieces. If you watch Ladin’s TEDx talk linked in note 23, you’ll see what this particular embodiment of trans-femininity does to people. It’s much less safe than the glammed-up, Insta-influencer version of trans women. Cuts from the stage to the audience show many faces of people really feeling the destabilization of the uncanny. They might have thought they were listening to a middle-aged, un-made-up woman college professor, but what she’s talking about is being a father and man thanks to her XY chromosomes. People look confused. This is good confusion. This is the face people make as the seed of a new world plants itself. As a not-very-confident public speaker, I have a hard time imagining how Ladin held that space with such calm and openness.
The editors at Vetch seem to have placed Ladin’s poem at the close because it, like much of gender-identity ideology, walks up to the edge of an anti-patriarchal revolution and turns back. The revolution is not making the Earth an ‘it’ that is still a resource for a man’s projects. The revolution is in aligning with the vast fecundity, and mutual interdependence, of Earth’s ecosystems—aligning with the feminine and allying with women while standing in one’s trans identity as a feminine man. That situation in the social construction of gender is explosive, an aporia, a productive paradox in non-mastery. I don’t want only trans women standing on stages to take the risk Ladin took for that TEDx talk. I want us all to live our non-conformity unapologetically, wilfully, and loudly. That too is solidarity. This age of conformism is so terribly isolating.
I just think it would be more interesting, and way more world-building, for trans women to encounter women without having to displace us and occupy all our signifiers first. I mean this both socially and phenomenologically. The mantra ‘trans women are women’ makes an encounter between trans women and women impossible along with all the creative patriarchy-smashing mischief that could come from it. I don’t mean to tell people how to run their liberation movements. Y’all do you. I do know that liberation movements based in difference and a desire for many co-equal and co-creative subjects are robust and lasting.
Difference is stronger than over-writing/erasure/dislocation as a strategy. We see it even in Ladin’s poem. In only a few lines the poem seeks to do the enormous work of cutting the mythopoetics of the Earth away from the feminine. It’s a lot of weight on a few words, just 76 of them. And the poem, as it almost must, collapses at its hinge. The It-Earth becomes “fellow” and so shifts into the masculine. A masculine, no less, that rhetorically appropriates the fluidity of the Earth, both magma and ocean — two more deep metaphors associated with the feminine that have guided feminist poetics for generations. One must love the music of that line though, the only truly musical line in the poem, “Is basalt magma and molten sea.” These fellows will hook arms around necks and convene as the Earth goes from ‘it’ to ‘he,’ and perfectly a patriarchal ‘he’ to boot. Both our ‘fellow-its’ have their ‘she-ness’ hidden. What must men do to be men in the world but repress and write-over parts of themselves that patriarchy denigrates as feminine?
And here’s the thing, that collapse saddens me. I want this poem to succeed even more than it seems to want to.
Women are adult human females, well enmeshed in the meanings assigned us by Male Gaze, phallogocentrism, and patriarchy’s refusal of women’s complexity as human personalities with ranging interests and talents and social presentations. Trans women are men who express their best self in the feminine, and who also have a range of talents and interests and social presentations, but they are not women. Indeed, I celebrate with Ladin’s poem the worlds that trans people are — as people and as trans. No label of ‘cis’ and no libel of ‘TERF’ applied to women can so simply be thought to deconstruct the gender binary. That binary is erected on the erasure of women’s humanity and Earth’s conversion into a resource—to make of both nothing more than ‘it’s. Specifically ‘it’s that must serve man’s ends before our own. As with devolving the Earth to a mere ‘it,’ claiming that trans women are women rather than the deeply feminine men that they are leaves the gender binary intact and the patriarchy standing sovereign over the Earth. Rather than the theft performed by ‘It Like Me,’ a transgender poem connecting the femininely male subject in their fluidity or transness to the solid – changeable and nurturing-destructive paradoxes of the Earth as it really is would gesture toward a revolutionary phenomenology. Such a poem has yet to be written.
In short, there is no revolution in men occupying the social, cultural, or subjective space of woman. This is all the patriarchy has ever wanted to do. To eliminate their debt to their mother and The Mother, men seek to knock women far enough out of our own power to keep us at heel.
The collapse in Ladin’s poem enacts the trap gender-identity ideology builds for trans women when it insists that they are women. This is the second reason that I’m not pleased with the editors. The masculine doesn’t know much of being an ‘it.’ The Same, the transcendental subject, he would think that he could be ‘an it’ and still have agency, even enough agency to over-write a whole tradition of meaning in just 76 words. The trap set by the poem, Vetch’s editors, and gender-identity ideology is that trans women’s identity is crafted in a mirror silvered on the backside with the very toxic masculinity that murders them for being trans women. We are both killed because of an ideology that is divorced from lived reality and the materiality of human being. The men who do this tend to be familiars of the trans women they kill — family, lovers, pimps, johns — in much the way patriarchy murders women for being women instead of the masculine projection of woman. It seems to me that here we have a genuinely intersectional feminist and trans concern: male violence and its favourite target: that which it deems ‘not man.’ What women and trans women have in common in the game of gender-tagging is that we are both seen as or read as ‘it.’ An ‘it’ is very easily killed. An ‘it’ is not allowed to speak up or disobey. An ‘it’ is an object, a thing, and when a thing tries to act like a person, that thing usually finds itself on the violent end of a man.
RE-EMBODIMENT, RE-WILDING, RE-TURN OF THE MOTHER
I think the gender-identity ideology represented in ‘It Like Me’ is one symptom of a collective freak-out that’s affecting just about everyone. It’s not the erasure of the old earth-mother archetype (though She is here) in making the Earth a pile of stuff humans use, and it’s not even the barely moderate success of women’s liberation movements. It’s deeper. We’re running out of topsoil, as if the air and water weren’t danger enough, and have about 60 harvest years left on Earth. That’s the whole window left open to human civilization. My niece will be 63 when that last harvest ekes in.24
At a dinner in St. Louis, Missouri, with friends I no longer know and the man I later married, we were talking about my dissertation, Irigaray and poetics (which is my jam), and climate change. I was arguing that the answers to planetary-scale problems have to be planetary scale, and that will mean many new ways of organizing and behaving—all of them described in social or other contexts in feminist social theory and philosophy. In other words, if we want to have a civilization in the future, the whole human world would have to regroup and re-imagine itself in the feminine.
The world will need to become phenomenologically feminine in order to preserve the ecology that evolved humans, and frankly, the wee-miniscule 12,000 year window in which the climate even allowed us to settle down and start making civilizations. 12,000 years. It’s not even a full breath in the scale of planetary time. From the establishment of the temples at Gobekli Teppe, we are in the universal year 12,021. So small. So magnificent, and destructive.
Anyway, the world is struggling to become more feminine. A response to the background thrum of climate emergency is gathering, but it’s slow. Shifts to a new, green industrial base. Ideas like a universal basic income. Re-wilding and natural carbon capture projects. It’s uneven, it’s woefully inadequate, but the ideas are gaining traction. Multi-family homes (not apartment blocks). The thing about all these ‘radical’ and ‘socialist’ proposals is that they put the costliest investment up-front, at the beginning. This is how parenting, and definitely the energy-time investment of mothering, work. Spend some more treasure to educate children, and you ‘save’ twice that amount later because you don’t have to incarcerate so many grown people. It is, and you will or will not forgive me, like raising a child. In the Occident, huge investments of time and energy and money go into getting a child from infancy to just their middle teens. These up-front, big change global policies are feminine forms of social investment. It’s not that only women think of them, it’s that they don’t leave the cleaning up to someone else. I’ll not call President Roosevelt a feminist, or feminine, but he knew that growing any healthy complex system requires excellent and abundant input at the beginning.
The masculine, or patriarchal, forms of social investment—the neoliberalism embraced by Thatcher and Reagan and most of the US governing class until late—cuts up-front investment in everything (including childhood nutrition and education); it then diverts those monies up-hill to the investor and owner classes; and then polices, medicalizes, and incarcerates everyone else. This does not cost less. It is not fiscally responsible or family focused. It costs families, cities, and the state more money as the prisons are for profit. Last I checked (just now at the US Census Bureau), the US spent $12,612/year on average to educate a child. To incarcerate a person is an average of $34,704.12/year.25 You see the abjectly perverse capitalist incentive for the school-to-prison pipeline. There’s more capitalist money to be made imprisoning black youth than in educating them—in the short term. Money that comes from taxes, fines laid on prisoners’ families, the money prisoners spend for basic goods while incarcerated. There is a whole telephone communications industry that charges punishingly high rates for phone calls.26 But neoliberalism is an expression of patriarchy, so it ‘solved’ problems with war: a War on Poverty and a War on Drugs and a War on Women (not an official policy name, but you see what I did there). These confrontational and punitive forms of policy only served to reinforce a need for such perversions. And all the people below those classes have been treated as the resource that produces the surplus (profit, taxes) required to so grossly and irrationally allocate the energies and wealth of whole nations.27
These chants have layers of psycho-social traits in common. As I have often said, if it chants like a patriarch, it’s a patriarch. They both claim territory that does not belong to them. They both defend against inconvenient realities: Black Lives Matter and radical feminists have legitimate claims and interests. We would both like to go about our lives unmarginalized and unmurdered by these two patriarchal political cohorts. The PBs and GIs don’t have the same goals, as far as they know,29 but they do share a method: blowing past material reality as fast as their flags will carry them and demanding people who don’t share these views act as if they do. I think this uncoordinated pincer movement is a collective freak-out in response to a planet and global civilization that will very soon cease supporting our lives at all. Maybe, this freaked-out feeling screams in our nervous systems, maybe the end of patriarchy is the death of the whole ecosystem? Maybe this re-intensified marginalization and erasure of women is symbolic of a death blow soon to come. Many are turning back to patriarchal dominance and the negative-masculine aspects of disembodiment and abstraction because they are more familiar and come more readily to hand than the social and psychical habits we will need for the dangerous adventure we are now set on. Maybe the transgender and transhumanist movements are patriarchy’s way of refusing to make changes it does not choose for itself? Better the upload and the off-world than doing work they didn’t choose. Still, so selfish and so delicate. The dangerous adventure will require ‘feminine’ modes of, well, everything. That will require more humility, more cooperation and vulnerability, and more willingness to observe-intuit-follow emergence than we have used to organize human being for a long, long time. About 12,000 years. In that 12,000 years, humans organized themselves into the culture that Frederick Turner (in the last installment of this essay ‘Occupation,’ in Issue Three) hoped we could re-invigorate to thereby rescue ourselves from depredations of the counter-culture and the ‘postmodernists.’ We have also invented and reinvented the various slanders and gaslighting discourses Turner unleashes in his kindly way by caricaturing the post-s and then tsk-tsking them for wasting all our time. But, in that 12,000 years, man began by defining woman as not-man, as that which would make a man unmanly, monstrous at worst and infantile at best. So man made woman to serve him. The same culture that gave him the beauty and hope Turner wishes for all of us—even the matriarchy of the home—also gave us a 300-year trans-Atlantic slave trade that rendered some 12 million people into enslavement, and celebrated it all moreover as God’s will. In that same era, the Enlightenment, the turn to science, and intellectual habits whose products changed, if not improved, the world in nearly unmeasurable ways. Except that they are measurable with the same tools the Enlightenment gave us, and those tools were used with great enthusiasm by some of the most destructive governments and industries we have dared create. Something about this long-running paradox showed itself to Derrida one day while he was reading Husserl, and deconstruction arrived, eventually to be blamed for every kind of folly from the ‘postmodernism’ of care economies to the ‘postmodernism’ of gender-identity ideology. Deconstruction entered the long line of critical thought, another negative in a dialectic that would now never arrive at its totality. The critical gesture is necessary, but not sufficient for a revolutionary philosophy or movement. But in that aporia that presented ‘herself’ to Derrida emerged a genuinely open possibility, one that lies at the very heart of radical feminism: difference understood as positive and creative. Radical feminism has a positive project in addition to the critical one: to make social, economic, and symbolic space in which whatever women and the feminine really are can come into being, elaborate our many kinds and projects on Earth as a subject in history. We have long treated the Earth as an ‘it.’ It-Earth is a pile of resources we have geo-engineered into systemic failure. We have treated It-Earth as what it is not. It is not just things. It is not separate from us. We are not the floaty mind of the bodied Earth. We are nothing but Earth. Earth is nothing but life, and death that gives life, the womb and the tomb and womb felt in every religious system in history. The She-Earth, Terra, in her solar system, is spiralling around her Sun’s gravity well, on a trajectory set by the spiral galaxy where she lives, that makes the path of the Sun form an infinity symbol over the course of a year. You really should see these images.30 They altered something in me, and they may in you. How about that for some serendipitous, Jungian-feminist connection? Right? We are up against a future created by a denial of the reality of Earth that is structurally akin to the denial of the feminine and women’s subjectivity. So, in the forthcoming Ecology issue, it will be time to encounter and confront the iconic Mary Daly. 31 For her, the patriarchy, the masculine, was anything but a metaphysical conundrum. It was very much a crisis. Welcome to the Spiral Galaxies!Whose Streets? Our Streets! — The Proud Boys
&
Trans Women Are Women! — Gender Ideologists
Esmée Streachailt, PhD is a nom de guerrière. Esmée’s cultural and organizing work leverages strategic alliances across differences for the liberation and flourishing of humans. Her writing embraces feminist critical theory, cultural hermeneutics, comparative religion, and poetics. Esmée is a co-founder and contributing editor with THE RADICAL NOTION: A FEMINIST QUARTERLY.
1 The new biography of Derrida traces the complexities of his becoming Derrida. Peter Salmon, An Event, Perhaps: A Biography of Jacques Derrida (London: Verso Books, 2020).
2 I make quite a lot of this positive otherness and its relation to feminist thinking and politics in the first ‘RE: Framing’ essay in THE RADICAL NOTION, Issue One.
3 The Los Angeles Times obituary is kinder than The New York Times was, but still does no service to his thought. Deconstruction not only collapses meaning, it traces meaning’s own collapse into further and often revolutionary meaning. The obit does, however, note that Derrida bore the mark of this insult and expulsion from school all his life, giving him a clear feeling of otherness from a young age: “Although he acknowledged that the anti-Semitism he encountered in Algeria was nowhere near as oppressive as that in Europe, it enforced his view of himself as an outsider. ‘When you are expelled from school without understanding why, it marks you,’ he acknowledged in a 2002 L.A. Weekly interview.” Elaine Woo, ‘Jacques Derrida, 74; Intellectual founded controversial deconstruction movement,’ The Los Angeles Times, 10 October 2004.
4 France would tangentially remind Derrida of his outsider status in 1961, when it moved to reassert control over Algiers when the people revolted. See ‘Algerian War,’ Wikipedia. This history lives on, and if you read French you can have a glimpse of it here: ‘17 octobre 1961-17 octobre 2020 : Pour la mémoire et contre l’oubli des victimes algériennes,’ Libération, 19 October 2020.
5 Derrida was co-founder of the Jan Hus Association, which aimed to defend Czech dissidents, writers, and intellectuals. In 1982, after joining a clandestine seminar for philosophers in Prague, Derrida was arrested and spent a few days in prison on drug charges, an experience he described as ‘Kafka-esque.’
6 It is also notable that the French created one of the most absurd and practical tactical vehicles in the history of war by melding a Vespa with a rocket-launcher in order to create the Vespa 150 TAP, an ‘anti-tank scooter.’ See Brent Heller, ‘Crazy bazooka Vespa,’ YouTube, 24 December 2016, . It was agile in sand and city, and could be easily air-dropped with its paratrooper gunner. Given that the gunner actually sat on the cannon, all this discussion of phallogocentrism takes on sublime dimensions.
7 I mean, when radical feminists accuse the transgender lobby’s ideology of fascism, it’s because some of their community would hunt ‘TERFs’ to the ends of the earth if they could.
8 ‘Around the world: French philosopher is seized in Prague,’ New York Times, 1 January 1982, . One telling of these events in nearly their full drama and their relation to Derrida’s thinking of history is given by Sean Gaston in ‘There are contexts: Derrida and the challenge of history,’ Rowman & Littlefield blog, 31 January 2019.
9 The phrase originates with Jürgen Habermas, of The Frankfurt School, and describes the vulnerability of reason’s techniques to being put in service of destructive and murderous ends, his immediate historical example being the planning, management, and efficiency of the Holocaust. See James Bohman and William Rehg, ‘Jurgen Habermas,’ Stanford Encyclopedia of Philosophy, 2014.
10 Among other vital work, Mme. Derrida translated works by Melanie Klein, the British psychoanalyst, into French. See also Aurelien Breeden, ‘Marguerite Derrida, French psychoanalyst and translator, dies at 87,’ New York Times, 16 April 2020.
11 Geoffrey Bennington, Jacques Derrida, pp. 325-36. All the events and notes on professional connections are summarized from Bennington’s timeline.
12 Jacques Derrida and Moshe Ron, ‘Interpretations at War: Kant, the Jew, the German,’ New Literary History, 22.1 (Winter 1991), 39-95, .
13 ‘Scritti Politti—Jacques Derrida,’ YouTube video, 3 October 2010. I owe this luminous weirdness to the Guardian obituary for Derrida, from back in the day when they were doing serious work with real heart. It’s the most embracing obit I’ve seen. Derek Attridge and Thomas Baldwin, ‘Jacques Derrida: Controversial French philosopher whose theory of deconstruction gave us new insights into the meaning of language and aesthetic values,’ The Guardian, 11 October 2014.
14 Salmon does a better job of facing up to Derrida’s personal complexity than Bennington. Salmon is also better on the post-structuralists generally, the excesses of the Yale School as it developed deconstruction into the thing conservatives think it is. See Chapter 8, ‘Here Comes Everybody.’ Derrida did not come down on the right side of every event in his life. When Althusser killed his wife (both mentally quite unstable people), when he had an affair and a child thereby, when his friend Paul de Man was shown posthumously to have been both a lifelong sociopath and an avid Nazi in in his youth, Derrida did not always face these ruptures well. As is often the case with a philosopher, an artist, their work is better than they are. Salmon’s discussion of these events is clear-eyed and even-handed. See Chapter 8 and Chapter 9, ‘Before the Law.’ Salmon also points out that these crises drove Derrida to his “ethical turn” and examinations of relation and debt between subjects, friends. It is after the de Man debacle that Derrida turns his philosophy outward, to the world, to politics. There he tries very hard to explain to us why it is very hard to be accountable, to be sure of our intentions, of the other’s intentions, of the meaning of what we do. Hard, but not impossible.
15 Salmon, An Event, p. 274.
16 The interview is reprinted in English translation: Learning to Live, Finally: The Last Interview of Jacques Derrida (Brooklyn, NY: Melville House Press, 2007). The series is excellent (Borges, Baldwin, Vonnegut), though it has yet to include a last interview with a woman.
17 Editors’ Note: The feminine and the masculine are ontological orders and should not be understood as patriarchal femininity or patriarchal masculinity (which are the forms of the binary within the masculine order).
18 Sadly, JSTOR does not make this article available for free, but it is one of the early and thorough-going critiques of Aristotle on women. A gloss is that man is actualized while woman is only potential. Maryanne Cline Horowitz, ‘Aristotle and Woman,’ Journal of the History of Biology, 9.2 (1976), 183-213.
19 Bennington, Jacques Derrida, p. 216.
20 Bennington, Jacques Derrida, p. 227. Manda Scott, who I mentioned earlier, thinks about emergence a great deal. A book that thinks about social justice in terms of emergence is Emergent Strategy: Shaping Change, Changing Worlds by adrienne maree brown (AK Press: 2017), .
21 Joy Ladin, ‘It Like Me,’ Vetch: A Journal of Trans Poetry and Poetics, 1.1 (Autumn 2015), p. 56, . Please consult the PDF for the full text of the poem. And read the other poems, and issues. There’s serious poetry in those pages. THE RADICAL NOTION’s readership may not ‘agree’ with the poems, but poems have more to offer than arguments. I, for one, am an avid reader and supporter of a number of trans poets, and find that many are building in language the textures of complex trans subjectivities that do not try to occupy the concept or being of ‘woman’ as we find in the thin identity ideologies and hounding of lesbians and rad fems in the internet and institutions.
22 Poets such as Joshua Jennifer Espinoza, torrin a. greathouse, Cameron Awkward Rich, Ching-In Chen, Kit Yan, Kay Ullanday Barrett are powerhouses among a generation.
23 Ladin understands her identity and embodiedness in ways that my radical feminism celebrates: complex, indeterminate, relational, socially and historically respectful. She’s an admirable poet and literary scholar (much of her work published when she still identified as a man), and a deeply ethical and spiritual thinker. Joy Ladin is, I imagine, a trans woman who is working out a phenomenology of transness—a subjectivity. This project is desperately needed for both trans people and the whole culture. Her TEDx talk, I feel, represents her perspective concisely. I take issue with the work this poem does in the landscape of discourses around the collection of things we call ‘gender.’ And I’m not 100% on board with appropriating Sojourner Truth’s famous speech, but what Ladin does with this appropriation is more respectful than we might expect given social media discourses that appropriate race analysis to the service of gender ideology. Give some of your time to this: ‘Ain’t I a woman?’ TEDxTalks, YouTube, 7 January 2016, . I also offer her conversation with Krista Tippet at On Being, ‘Finding a home in yourself,’ 20 June 2013. Again, I can’t endorse every position or claim Ladin makes here, but I don’t have to as she is quite clear about being a kind of woman, rather than appropriating that position for herself. And, just to say, On Being does a great deal of valuable ethical work in the world.
24 Again, fixable!!! See note 16 about Kiss the Ground, in the first installment of ‘Welcome to the Occupation’ in Issue Three.
25 These are both 2018 numbers. The education number is from The US Census Bureau, ‘Spending per pupil increased for sixth consecutive year,’ USCensusBureau.gov, 11 March 2020. The incarceration number is from the Prison Bureau, ‘Annual Determination of Average Cost of Incarceration,’ National Archives, 30 April 2018.
26 See Prison Phone Justice for the numbers.
27 I know this is my third note about what utter dishonest bullshit neoliberalism is, but countless people have suffered and died, and are suffering and dying today, for its pestilent effects in the world. It is the male violence of the economic world: ubiquitous, normalized to the point of invisibility, and deadly. Even the IMF has seen through its false assumptions. Ben Geier, ‘Even the IMF now admits neoliberalism has failed,’ Fortune, 3 June 2016, .
28 There’s a whole conference. It’s a very much alive tradition.
29 Has anyone looked to see whether some neo-Nazis are involved in transhumanism? I have not, but I would not be shocked to find them there as well. Right? Their eugenicist racism would lead them there, right? I am, frankly, a little afraid to look.
30 The planets don’t quite go around the Sun so much as chase it, never quite staying with it. It’s a Derridean kind of tension between ‘being’ in the solar system and ‘trying to be’ in the solar system. See: DjSadhu, ‘The Solar System 2.0: The helical model,’ YouTube, 4 March 2015, I. This spiralling means that the Sun seems to trace an infinity symbol above us every year. See Nina Sen, ‘Infinite loop: See the Sun’s yearlong figure-eight in the sky,’ Space.com, 11 January 2016,.
31 I mean ‘iconic’ here in its true sense. An ‘icon’ focuses energy that it may be more directly shared with the divine entity one supplicates. ‘Iconic’ does not just mean fierce on a catwalk.
