Issue Two

A View From France

by Marguerite Stern

translated by Laetitia Pichevin-Harrison

In February 2019, I started one of the biggest French feminist movements since the MLF:1 the ‘collages against femicides.’ For six months, before it became a nationwide action, I put up posters alone in Marseille, recording the names and stories of women murdered by their current or ex partners.

In August of that same year, I moved to Paris and launched an appeal via social media asking women to join me in this initiative. The response was huge, and together we built a great ‘patriarchy-grinding machine’: within weeks, we had covered the walls of the capital city with posters. For a month, I welcomed hundreds of women into my home and introduced them to street activism. Many were very young and had never been activists before. From the first week, the movement began to spread across the whole country, from cities to villages. Today, we are present in countries such as Belgium, Switzerland, Israel, Germany, Poland, Portugal, Spain, Canada, and more. I have even received pictures of collages from China and India.

I tirelessly instilled the foundations of our nascent movement in each and every woman who joined us: the aim was to put up posters solely dedicated to the female victims of domestic violence and femicide, and to add our voices to those of other organizations dedicated to the fight against violence against women in their demand for government funds. We demanded one billion euros to put a stop to the massacre of women. We are still waiting. We are still being mocked. As if our lives are worth nothing. Street activism was not new to me (I had been a militant campaigner with Femen for three years)2, so during this initial period I tried to communicate my knowledge to the women I met. I explained why it was vital for women and women-only groups specifically to re-appropriate public space, and how important it was for our messages to be clearly visible and to occupy the street, so that the revolt of women could be seen by all and taken seriously. I encouraged them to speak up publicly, in the media we read and watch every day. I told them that they mattered, that they were warriors. I wanted to make them aware of their own strength so that they could, in turn, transfer this knowledge to other women. I knew the battle was far from over and that we would have to play the long game. Transmission between women is one of the key issues within feminism. After a month of effort, the movement had become well established in the streets and in the French feminist landscape. In Paris, no one could fail to notice its existence. Concretely, it is hard to know whether it had a tangible impact on the perpetrators of violence against women, but what I am sure of is that it helped a lot of us feel more comfortable in the streets and redirected the shame towards its rightful owners. I have met countless women who have told me how much seeing the collages comforted them and how they felt part of this movement even though they had never put up posters themselves. I gave the movement its impetus; other women could now continue without me. Worn out, I decided to step aside. Media attention had been focused mainly on me and it made sense to make space for others. I did not want to find myself at the head of a hierarchical organization. I also needed to go back to the practice of putting up posters alone, to reconnect, intimately, with that form of street activism. While the main objective of the collages was to fight against femicides, they also served another purpose, vital for women: to re-appropriate the streets so often commandeered by men. I needed to take back that space alone, as I had done at the beginning. I think all women who have engaged in the practice at least once can testify to the liberating and even therapeutic effects that the collages can have. It is, I believe, for this reason that the movement took off so rapidly and effectively: it links both body and mind in a simple act. By transforming the urban surroundings, it also has an impact at both individual and collective levels; and while the purpose of activism is to help others, it is also important to take something away for ourselves. After a few months, on various Instagram accounts dedicated to the collages against femicides, I started to see other themes and slogans emerging around issues such as sexual violence, but also transactivism. Some groups even started to include men. From that moment on, I felt that the movement I had created had lost touch with its core values. I tried to imagine how the families of women murdered by men or the victims of domestic violence would perceive such a betrayal of our movement and I felt ashamed that we had almost completely stopped advocating for them. On 22 January 2020, I tweeted a thread to express my concerns on this matter. I knew it would cause a small scandal, but I had not anticipated just how much it would change my life. In that thread, I explained how, as soon as transactivism inserts itself into the feminist movement, it becomes a danger to women. From then on, there was a clear break with the women who had taken charge of the ‘Collages Féminicides Paris’ Instagram account. I started to receive many threats on social media: death threats and violent intimidation along the lines of “if we see you at a demo, we’ll beat you up.” I lost friends. My friends lost friends because they had ties with me. Harassment and cancel culture destroy everything. Now, wherever I go, I am scared that people will recognize me. When I meet new people, all they want to talk about is transactivism. Only two years ago, if you had told me that I would fear for my safety because I had dared to say “women don’t have penises,” I would not have believed you. How fast things change … Within a few years, the climate of French feminism has been transformed beyond recognition. The most distressing aspect on a personal level is the fact that some journalists and activists are trying to erase my name. For instance, I have recently published a book, Héroïnes de la rue, where I tell the story of our movement. It has been almost completely ignored by the media despite the fact that it recounts the birth of one of the biggest French feminist campaigns in decades. I have no doubt that if I had assumed a queer identity, my book would have been an enormous success. What’s more, when the press talks about the collages, my name is often left out: they ‘forget’ to mention that I started the movement, or they attribute its creation to others. Erasing women from history is a profoundly patriarchal mechanism. That is why, beyond the personal loss, I feel the pain of an ideological wound. The damage caused by the infiltration of transactivism into the feminist collages movement is not limited to my own personal reputation or safety. I regularly receive messages from women who admit to being traumatized by their experience in our various activist groups, most notably within the Paris branch. Several of them say they have been banned from the Discord server, which has around 1300 members, for the crime of saying “Hi girls!” The words ‘woman’ and ‘girl’ are now considered transphobic. On this server, several sub-pages are dedicated to the banning of these women. It breaks my heart: this movement was created by and for women, but some of them are now being traumatized or are suffering activist “burnout,” in their own words, from engaging in a campaign that was meant for them. I am appalled that what still passes for feminism in France is in fact destroying women. One of these women had to make grovelling apologies after her ban; she then asked for help in the group regarding her precarious situation as a prostituted woman. In response to her request, she received nothing but mockery and insults. This brings us to the other issue that worries me greatly: prostitution. Incitements to sell one’s body are not rare in this new political scene. In addition to a discourse that valorizes prostitution as an empowering practice, women are being encouraged to sell ‘used’ underwear and to create OnlyFans accounts. I was recently contacted by a woman who was very worried for her best friend, who had entered prostitution on the advice of female members of one such self-declared feminist group. I have now received enough messages containing similar stories that I fear they are not isolated cases but rather a systemic feature of this new ‘feminist’ activism that puts women in danger.
From my experience in France, I have come to realize that patriarchy has changed its appearance and, in the image of the paternity figure described by Valerie Solanas in the SCUM Manifesto, it has now taken on a softer demeanour, though only superficially: “the old-fashioned ranting, raving brute is preferable, as he is so ridiculous he can be easily despised.”3 I believe the #MeToo movement forced men to own up to the atrocities they inflict upon women. Publicly, as a class, we named and shamed them as aggressors. Instead of taking responsibility for their predatory behaviour, however, some men have opted to infiltrate feminist movements while presenting themselves as allies. Patriarchy is no weaker than it was before. It has simply evolved, taking on a new face: a ‘pop’ feminism that presents as liberating all that we radical feminists recognize as being the roots and mechanisms of our oppression: gender stereotypes, prostitution, religious institutions, and every assault on our physical integrity and our specifically female bodies.

I am sometimes told how disappointing it is that feminists seem unable to form a unified front for so-called common causes, such as the eradication of femicide, and that these internal wars are incomprehensible. But I understand these wars. I understand that patriarchy can disguise itself and that it has become less candid, more pernicious. I understand that it is infiltrating even the women’s liberation movement by adopting the benign face of liberal ‘feminism.’ I understand that patriarchy is a system and that, if even a single one of its components still stands, the system will not collapse. This is why abolishing prostitution, religious institutions and gender stereotypes is an essential aim of the feminist fight. If we don’t destroy these pillars, we will never be able to destroy the rest. We must always ask ourselves: who benefits from prostitution? Who benefits from gender stereotypes? Who benefits from religious institutions?

We must also be aware that, as women, we are more empathetic than men. I do not claim to know whether this is innate or learnt, but it is a reality. As a result, we must be very careful not to let our struggle for the liberation of female people be invaded and fragmented by other people’s interests. And that is why, in this struggle, for once, men must be relegated to the background. Liberal ‘feminism’ proposes a completely different analysis and, instead of unifying women, it divides us into ‘castes,’ amongst which even men get a place. Such an ideology must be combatted. 

Lastly, we must understand that the feminist fight is the fight against any act of oppression carried out by one individual or group over another; feminists also oppose racism and homophobia, for example. But because women are the most extensively and consistently oppressed people across the world and across millennia; because we represent half of humanity; and because, as women, we take charge of our own struggle for liberation, we call ourselves ‘feminists.’ And in the word ‘feminism,’ there is the word femme (‘female’). Our priority is women. Notre priorité c’est les femmes.

Marguerite Stern joined Femen in 2012 as a student of fine art and carried out numerous topless protests with them. In 2013, when campaigning for the release of Amina Sboui, Marguerite was imprisoned for a month in Tunisia along with two of her co-activists. Because of her militant activism, Marguerite lost two jobs in a row working with teenagers and immigrants in need. Shortly after, she began putting up feminist posters in the streets of Marseille. It blossomed into a nationwide movement. Her first book, Héroïnes de la rue, came out in September 2020 (Éditions Michel Lafon).

1 The Mouvement de Liberation des Femmes or Women’s Liberation Movement was a feminist movement founded in 1970 in the aftermath of the May 1968 civil unrest in France. It was a decentralized movement encouraging direct action around feminist issues such as birth control, parental rights, abortion, sexual violence and incest.

2 Femen is an international women’s movement founded in Ukraine in 2008. Femen’s activism includes staging topless protests against sexism. They stage direct actions and demonstrations with political slogans written on their bodies to recentre the female body in politics and activism.

3 Valerie Solanas, SCUM Manifesto (Paris: Olympia Press, 1968).