Issue One

Both/And

by Daisy Gudmunsen

We must affirm – or experience – discontinuity, division or sharing, in order to experience – or affirm – the Unity to which we not only belong, but “in which we are merged together” – and each time … discontinuity, division and unity demand to be thought and carried to the absolute extreme.
Maurice Blanchot1

“There are two sides to every story.” “It’s six of one, half a dozen of the other.” If these phrases strike you as irritatingly dismissive rather than fair and balanced, it could be because they’re often put to the service of “bothsidesism.” A 2018 BBC memo warned journalists to “be aware of ‘false balance’” in the name of “impartiality,” such as giving equal airtime to flat earthers. In cases of intimate partner violence, therapeutic “neutrality” can serve the aims of the abusive man.2 “To him, that means you see the couple’s problems as partly her fault and partly his fault, which means it isn’t abuse.”3 Under the guise of fairness and balance, and using their rhetoric, we actually find disrespect for one “side” much more than the other.

If dominance can masquerade as equality, how do we relate constructively to others’ views? Where does this leave notions of cooperation, mutual recognition, our patchwork of co-existing rights and freedoms, and the daily jostle of living alongside other people? “Bothsidesism” is a disguise for hierarchy; but not recognizing both sides is how hierarchy works, too. We can’t rely, then, on simply reversing the original hierarchy or escalating responsibility to a higher authority.

THE RADICAL NOTION hopes to stage the negotiation of differences, acting as a space for the exploration of debates within the women’s movement. The editors invite suggestions and submissions that give a perspective on a contentious issue or an overview of approaches to a tricky topic. We offer some initial proposals:

  • The sex wars; “sex positivity” versus “sex negativity.”
  • Lesbian separatism.
  • Feminist activism versus feminist theory.
  • Biological blank-slate-ism.
  • Pronouns.
  • “Woman”: sex word or gender word?
  • Reclaiming “TERF.”
  • Interpretations of intersectionality.
Veering away from a lopsided “bothsidesism,” we seek to head towards something like a “Both/And,” which tries to renegotiate old, familiar impasses in a different way. Maurice Blanchot proposes that such a “strange relation … consists in preserving the terms that are in relation from what might be held to denature them.”4 For our purposes, this means that each voice receives sufficient respect, space and time, even in disagreement. What you say might dismay others; “Both/And” promises affirmation but not validation. “Both/And” also “excludes ecstatic bewilderment” (p. 54). No loss of self is permitted; no collapsing into somebody else’s opinions; no abnegation or placation. Along with “appropriation, all forms of conquest, even including that grasping that in the end is what understanding always is” (p. 54), dominance and coercion are likewise excluded. Nor can you ever close your fist on an absolute understanding.

A pluralist ethics emerges, juggling the security and the vulnerability of all its players, blossoming into a process of negotiation that is abundant and always moving. Through the haze of paradoxical formulations, “the contrariness of terms, opposed two by two, is … felt as a radical difference,” which “render[s] compatible the irreconcilable” and maintains “a distance, an interval … a little uncrossable divide, which is none the less distractedly crossed (but never abolished) at every moment.”5 The “radical differences” between and among radical feminists exist across a border that’s both crossable and uncrossable, both compatible and irreconcilable, both open-minded and deeply skeptical. Both … and.

Daisy Gudmunsen is completing a DPhil in modern French thought, structural analysis, and poetic form at the University of Oxford. She currently lives in Paris and teaches at the École normale supérieure. Daisy loves fiddling with words, especially other people’s.

1 Maurice Blanchot, “The Ease of Dying,” in The Blanchot Reader, ed. and trans. by Michael Holland (Oxford: Blackwell, 1995), p. 308.

2Judith Lewis Herman, “Trauma and Recovery” (New York, N.Y.: Basic Books, 2015).

3Lundy Bancroft, “Why Does He Do That?” (New York, N.Y.: Berkeley Books, 2002), p. 287.

4Maurice Blanchot, “The Infinite Conversation,” cited and trans. by Leslie Hill in Nancy, Blanchot: A Serious Controversy (London: Rowman & Littlefield, 2018), p. 54